Crónicas de uma Miúda Gira 🥰❤️Capítulo 8 – A Felicidade Não Mora em Casas Perfeitas

Durante muito tempo achei que, para ser feliz, primeiro tinha de resolver tudo.
Ter a casa impecável.
A vida organizada.
Os problemas arrumados.
As dúvidas esclarecidas.
A roupa passada.
E as meias… de preferência aos pares.
Entretanto, a vida olhou para mim e deve ter pensado:
“Coitada… ainda acredita nisso.”
For a long time I thought that, to be happy, I first had to fix everything.
Have the house spotless.
Life organized.
Problems sorted out.
Doubts cleared up.
Clothes ironed.
And socks… preferably in pairs.
Meanwhile, life looked at me and must have thought:
“Poor thing… she still believes that.”


Durante muito tempo achei que, para ser feliz, primeiro tinha de resolver tudo.
Ter a casa impecável.
A vida organizada.
Os problemas arrumados.
As dúvidas esclarecidas.
A roupa passada.
E as meias… de preferência aos pares.
Entretanto, a vida olhou para mim e deve ter pensado:
“Coitada… ainda acredita nisso.”
Hoje a minha casa continua a ter dias em que parece que passou por lá um pequeno vendaval.
Há cadeiras que servem de cabides.
Há gavetas que fecham por milagre.
E há uma misteriosa meia que continua desaparecida há anos. Desconfio que fugiu com uma tampa de um tupperware.
Mas sabes uma coisa?
A felicidade nunca me visitou porque o chão brilhava.
Ela apareceu quando a casa estava cheia de gargalhadas.
Quando um abraço chegou sem ser preciso pedi-lo.
Quando um café foi partilhado sem pressa.
Quando alguém disse: “Como estás?”… e esperou realmente pela resposta.
A felicidade nunca exigiu perfeição.
Exigiu presença.
Talvez seja por isso que hoje já não me preocupo tanto com as pequenas desarrumações.
Há coisas muito mais importantes para manter em ordem.
Como o coração.
Esse, sim, merece atenção todos os dias.
E, se por acaso encontrares uma meia perdida por aí… avisa-me.
Começo a achar que ela anda a viver uma vida secreta.

Com carinho,

Carla Milho,

As confissões de uma miúda gira 🥰❤️

Chronicles of a Cool Girl
Chapter 8 – Happiness Doesn’t Live in Perfect Houses

For a long time I thought that, to be happy, I first had to fix everything.
Have the house spotless.
Life organized.
Problems sorted out.
Doubts cleared up.
Clothes ironed.
And socks… preferably in pairs.

Meanwhile, life looked at me and must have thought:
“Poor thing… she still believes that.”

Today, my house still has days when it looks like a small tornado went through it.
There are chairs that serve as clothes hangers.
There are drawers that close by a miracle.
And there is a mysterious sock that has been missing for years. I suspect it ran away with a tupperware lid.

Avatar de Desconhecido

Autor: Carla Milho

O meu nome é Carla Milho, e sou apaixonada , numa linha temporal totalmente diferente da que me identifico sobre mim, a nível pessoal certamente irão conhecer me através da minha escrita, através de cada história que possa partilhar com todos vocês. Tenho 50 anos e espero poder transmitir as mensagens corretas da melhor forma possível e de alguma maneira colocar um sorriso no rosto de alguém ! 😊 My name is Carla Milho, and I am someone who—in a timeline quite different from the one I identify with—is driven by a deep passion. On a personal level, you will surely come to know me through my writing, and through every story I share with all of you. I am 50 years old, and I hope to convey the right messages in the best way possible—and, in some small way, bring a smile to someone’s face.😊

Deixe um comentário

Este é o seu novo site? Faça login para ativar os recursos de administrador e descartar esta mensagem
Fazer login