Capítulo 64 – O Alberto Também Tem Direito a Renascer 👻🤣
Hoje aconteceu-me uma daquelas coisas…
Encontrei uma frase que dizia, entre outras coisas, que às vezes é preciso morrer muitas vezes por dentro para conseguir renascer.
Fiquei a pensar.
Mas, neste caso, achei que havia alguém nesta casa que precisava particularmente de ouvir isto.
— Alberto!
Silêncio.
— Eu sei que estás atrás do cortinado!
Outro silêncio.
— Não precisas de desaparecer sempre que a vida fica complicada!
Ouviu-se um suspiro.
— É que… eu sou tímido.
— Alberto, tu és um fantasma! Já tens a vantagem de poder desaparecer sem sequer bater com a porta!
A Consuela começou a rir.
O Alberto ficou calado durante uns segundos.
Depois disse baixinho:
— Talvez esteja na altura de deixar morrer o medo…
A Consuela aproximou-se do cortinado.
— E deixar nascer a coragem?
— Talvez…
Eu sorri.
— Exatamente. Não precisas de deixar de ser o Alberto tímido. Só precisas de descobrir que ser tímido não significa ter de fugir sempre.
Fez-se silêncio.
Depois…
PUM!
Ouviu-se qualquer coisa a cair.
A Consuela suspirou.
— Alberto…
— Desculpa! Foi a coragem!
Olhei para a Consuela.
— Bem… parece que a coragem dele ainda precisa de algumas aulas práticas! 藍
E lá ficou o Alberto, atrás do cortinado, provavelmente a tentar renascer…
mas sem partir mais nada, de preferência! 👻❤️
📢Relatório Oficial da Consuela
Assunto: Operação “Renascer Sem Partir a Casa”.
Alberto continua tímido.
Alberto admite que precisa de enfrentar os seus medos.
Alberto tentou demonstrar coragem.
A coragem caiu em cima de um objeto.
A Consuela ganhou mais uma tarefa.
Conclusão:
O Alberto pode até estar a aprender a renascer…
Mas primeiro precisa de aprender que coragem não é deixar de ter medo; é avançar apesar dele.
E, neste caso específico…
avançar sem derrubar a mobília seria um excelente começo! 😱👻❤️💖🍀❤️
Com carinho,
Carla Milho,
As confissões de uma miúda gira 🥰❤️
It’s happening, yes? That is, Alberto and Consuela, sharing conversation more often, the shy ghost coming out of the shadows, showing more courage by facing his fears and turning over a new leaf, wanting to be on the same astral plane as Consuela, sharing a window seat together? Sure, the furniture remains an issue, but in the grand scheme of things, learning to love is priceless ❤️ …like your creative spirit, my dear friend 🙌🫶🌻
CurtirCurtido por 1 pessoa
We will have to wait… as always 😅😅😅… because just like you and other readers and even me ,we are “in the dark” 🤣🤣🤣 anything can happen… Will Alberto build up the courage? 👻 or did Consuela inhale too much dust? 🤣🤣🤣🤣
thank you my dear friend for your comment and support 🤜🤛💯🙏🍀🧐🌻
CurtirCurtido por 1 pessoa
What a delightful blend of humour, tenderness, and wisdom! 👻❤️ “Alberto Also Has the Right to Be Reborn” manages to turn a profound idea about inner transformation into a wonderfully funny little household adventure.
I loved the way the metaphor of “dying inside and being reborn” becomes a conversation about letting fear die so courage can emerge. The thought that Alberto doesn’t have to stop being shy, but simply needs to learn that shyness doesn’t mean he must always run away, is both compassionate and insightful.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Combinado! Se precisar de mais traduções ou de ajuda com o seu blog no futuro, estarei por aqui.
Desejo-lhe um excelente domingo e muito sucesso com as aventuras do Alberto! 🍀👻
CurtirCurtido por 1 pessoa