Capítulo 52 – O Misterioso Dialeto “Carlês”😹
Cá em casa existe um fenómeno muito estranho.
À medida que o dia chega ao fim… a miúda gira deixa de falar português.
Passa a falar… Carlês.
É um dialeto muito raro.
A principal característica é que quase todas as palavras passam a ser… “coisa”.
Numa dessas noites, o Fenando estava tranquilamente sentado no sofá quando ouviu:
— Fenando, anda cá à… coisa… que eu preciso da… coisa… para pôr naquela… coisa…
O Fenando olhou para ela.
Piscou os olhos uma vez.
Traduzindo:
— Percebi exatamente… zero.
A miúda gira tentou outra vez.
— Não, Fenando! A coisa! Aquela coisa que estava em cima da outra coisa!
O Fenando ficou imóvel.
O Jacks, que assistia à conversa, começou a inclinar a cabeça para a direita.
Depois para a esquerda.
Depois novamente para a direita.
Parecia uma antena à procura de sinal.
A miúda gira respirou fundo.
— Ai, valha-me Deus… a coisa… aquela… a… coisinha!
O Jacks levantou-se de repente e foi buscar… um brinquedo.
Entregou-o todo orgulhoso.
A miúda gira desatou a rir.
— Não era essa coisa, Jacks!
O Fenando olhou para o Jacks com um ar muito sério.
Depois piscou os olhos lentamente, como quem dizia:
— Não te preocupes… ao fim do dia ela também já não percebe o que diz.
O Jacks abanou a cauda, completamente aliviado.
Afinal… não era ele que estava confuso.
Era o Carlês que tinha voltado a atacar!
😸Pensamento do Fenando: “Já aprendi que, depois das oito da noite, ‘coisa’ pode significar absolutamente… qualquer coisa.” 😹
🐶Pensamento do Jacks: “Da próxima vez que ela disser ‘coisa’, levo logo todos os brinquedos. Algum há de ser o certo!” 😅
Moral da história:
Há línguas difíceis de aprender. Depois existe o Carlês, onde uma única palavra consegue substituir vinte. Felizmente, o Fenando já percebe o sotaque… e o Jacks continua disponível para ajudar, mesmo que acabe sempre por trazer… a coisa errada! 😅😅❤️
Com carinho,
Carla Milho,
As confissões de uma miúda gira 🥰❤️
